Alle byar har sine monument og kjende bygningar, ofte knytta historie og politiske hendingar. Nokre blir til eit symbol for byen. Me kjenner dei frå turistbrosjyrer, postkort, eller har sett dei på eigne reiser.

Sommaren 2003 vart eg ved eit høve invitert til ein leilighet rett over gata for Volksbühne i Berlin. Eg hadde sett den fine fasaden på veg gjennom byen mange gonger før, men det var annleis å sjå den frå ein sofa blandt bokhyller og stablar med DVDar. Eg returnerte nokre dagar etter med kamera. Sidan har eg fotografert med liknande innfallsvinkel i andre byar, og ein fotoserie har byrja å ta form. Denne serien hadde ikkje vore mogleg utan gjestfriheten til alle som har sluppe meg inn i heimen eller på arbeidplassen deira.

Geir Egil Bergjord, august 2007




Every city has its monuments and famous buildings, often related to historic and political events. Some even become the symbols of their city. We know them from tourist brochures, postcards or travels.

In 2003 by chance, I was invited to an apartment across the street from Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin. I had admired the facade of this well-known theatre on my way through the city many a time, but seeing it from a sofa amongst bookshelves and piles of DVDs was different. I returned a few days later with my camera. I started to make photos with a similar approach in other cities, and a photo series gradually evolved. Without the hospitality of all the people who let me into their private space, this series would not be possible.

Geir Egil Bergjord, August 2007