Berlin 10. april 2003
American Cigarettes

Det er ikkje TV i leiligheten her som eg bur. Det har vore krig i 21 dagar utan at eg har sett noko bilete av rullande tanks eller bomber som eksploderer. Eg har fått med meg nyheter ved å lesa avisoverskrifter på veg gjennom byen med S-bahn og U-bahn, pluss litt surfing på internett. Samtidig så har famile og venner heile tida snakka om den massive dekninga av krigen på TV. Det er mest som eg har vore eit TV-laust parallelt univers.

There is no TV in the appartment where I stay. There has been 21 days of war and I have not seen any pictures of tanks or bombs exploding. I’ve been reading the newspaper headlines on my way through the city with U-bahn and S-bahn and some news while surfing on the net. While my friends and family has been going on about the massive coverage of the war on TV. It’s almost like I’ve been in a ”no TV” parallel universe.

« 9. april